🇫🇷🇬🇧 Polonais, Nawer a su transformer sa pratique originelle de graffeur en quelque chose d’assez singulier : un art abstrait géométrique, désintéressé de tout désir de perfection et voué à la recherche d’un terrain commun entre la rigueur de l’architecture industrielle et le pouvoir évocateur de…
🇮🇹 “Cosa sarebbe diventato il piccolo Aylan se fosse cresciuto? Un palpeggiatore di sederi in Germania”. La recente vignetta di Charlie Hebdo non ha tardato ad attirare su di sé le più aspre accuse di razzismo. Qui di seguito proviamo a difendere la tesi opposta, e…
🇬🇧 In this paper I explore the intersection between urban creativity and gender studies, through a composite methodology and with a double purpose: to examine the role and the recognition of women in the graffiti and street art milieu; and to test the existence, the extent,…
🇮🇹 Critical text for Dicotomia, Alberonero’s show at Atipografia, Vicenza, October 24 2015. Il ne s’agit plus de parler de l’espace et de la lumière, mais de faire parler l’espace et la lumière qui sont là. Maurice Merleau-Ponty, da “L’oeil et l’esprit” L’uomo ha questo…
🇫🇷 Article paru sur le numéro 27 de Graffiti Art Magazine. Quand Banksy fit monter un stand à Central Park pour vendre ses pochoirs 60 dollars, j’étais juste à quelques mètres, en train de faire du jogging. Le lendemain, alors qu’il revendiqua la paternité de cette…
🇫🇷 🇬🇧 Poursuivant la représentabilité picturale de l’espace virtuel, forgeur d’une abstraction fluorescente et riche en suggestions, Felipe Pantone a développé un art unique et ambitieux, capable d’embrasser à la fois les deux et les trois dimensions, tant dans l’espace publique que dans l’espace privé. In pursuing…
🇮🇹 🇬🇧 Short presentation for Dem’s mural in Bari, during Pigment Workroom’s project Bari Real Estate. Photos by Mario Nardulli. Cosa stanno osservando questi tre colossi? È il mare Adriatico, che si staglia difronte al muro dove l’artista italiano Dem ha deciso di plasmarli. È lo…
🇮🇹 Catalog text for Città effimera, Sam3’s solo show at Doppelgaenger Gallery, Bari, June 16 2015 L’aver mappato la ricorrenza dei cazzi in un determinato contesto urbano, disegnati come capita su muri, saracinesche o panchine, potrà suscitare reazioni alterne nell’osservatore. La cosa farà sorridere i più…
🇫🇷 Rédiger une histoire et une théorie à la fois du graffiti et du street art est devenu aujourd’hui une mission relativement risquée. Nous nous retrouvons face à deux phénomènes qui – en voulant à un instant donné tenir pour acquis le rapport souvent souligné entre l’un et l’autre – existent désormais…
🇮🇹 Incontriamo Giuseppe Caccavale a Parigi, nell’aula-atelier dell’École Nationale Superieure des Arts Décoratifs, dove insegna l’affresco, il graffito e il mosaico. L’attenzione è immediatamente rapita da una lunga parete, che appare come tappezzata da strati su strati di opere murali: sono i tanti progetti realizzati assieme ai suoi…